De vieilles et de nouvelles tables